Dr. habil. Kiss Gabriella
tanár
Dr. habil. Kiss Gabriella
Művészettörténet, Egyetemes színháztörténet; Egyetemes drámatörténet; A színházművészet elmélete
Kiss Gabriella
Cím: PhD, Dr. habil.
Nem: nő
Születési év: 1970
Születési hely: Magyarország
Email-cím(ek): kiss.gabriella@kre.hu, kissgabi99@freemail.hu
Hivatali telefonszám: 0614832897
Doktori tanulmányok
Doktori (PhD) védés éve: 2000
Tudományág: Irodalomtudomány
Disszertáció címe: Az előadás-elemzés szemiotikai módszereinek kritikája
Oklevelet kiállító intézmény: Szegedi Egyetem
MA-tanulmányok
MA-fokozat megszerzésének éve: 1993
Tudományág(ak): magyar nyelv és irodalom, német nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár
Oklevelet kiállító intézmény: Kossuth Lajos Tudományegyetem
Egyéb tanulmányok és képesítések
| Intézmény | Képesítés | Év |
| Debreceni Egyetem | Dr. habil. | 2007 |
Munkatapasztalat
Jelenlegi munkaadó: Károli Gáspár Református Egyetem
Kar: Bölcsészettudományi Kar
Intézet: Művészettudományi és Szabadbölcsészeti Intézet
Tanszék: Színháztudományi Tanszék
Beosztás: egyetemi docens
Korábbi munkaadó: Pannon Egyetem (1996-2009)
Beosztás: egyetemi docens
Korábbi munkaadó: Szent István Gimnázium (1993-1996)
Beosztás: középiskolai tanár
Kutatási és oktatási szakterületek
Oktatott tantárgyak: Európai drámatörténet; Európai színháztörténet; Magyar drámatörténet; Magyar színháztörténet; Előadás-elemzés; Kultúra-Művészet-Színház; Dráma és színház kapcsolata; Alkalmazott színháztudomány
Kutatási területek: A magyar és német rendezői színház történeti és kortárs jelenségei; A nevetés polgári színházának története és kortárs emlékezete; Brecht drámáinak színpadi recepciótörténete, Színházi nevelés
Tudományos kutatócsoportban vagy projektben való részvétel
Theatron Műhely (Prof. Dr. Jákfalvi Magdolna, Dr. habil. Kékesi Kun Árpád, Dr. Schuller Gabriella, Tímár András)
Oktatásszervezés, tudományszervezés
| Időszak | Funkció vagy tevékenység |
| 1998- | Theatron színháztudományi periodika szerkesztője |
| 2007-2009 2009- |
A színháztudomány mesterképzési szak akkreditációs anyagának kidolgozása a Pannon Egyetemen A színháztudomány mesterképzési szak akkreditációs anyagának kidolgozása a KRE-n |
| 2014- | KRE MSZI Színháztudományi Tanszékének megbízott vezetője |
Nyelvtudás
| Nyelv | Nyelvtudás szintje és fajtája |
| német | felsőfok (egyetemi diploma) |
| angol | „Trinity Grade 8” típusú (középfokú) nyelvvizsga |
Díjak és kitüntetések
| Díj vagy kitüntetés neve | Kiadó intézmény | Elnyerés éve |
| DAAD Programstipendium | Deutscher Akademischer Austauschdienst | 1992 (6 hónap) |
| DAAD Jahrestipendium | Deutscher Akademischer Austauschdienst | 1998-1999 (12 hónap) |
| Bolyai János kutatói ösztöndíj | Magyar Tudományos Akadémia | 2001-2005 |
| Magyar Állami Eötvös ösztöndíj | Magyar Ösztöndíj Bizottság | 2006 |
| Alexander von Humboldt Stipendium | Alexander von Humboldt Alapítvány | 2009-2010/2011-2012 (18 + 6 hónap) |
Tagság tudományos társaságokban
| Szervezet neve | Betöltött funkció |
| MTA Színház és Filmtudományi Bizottság | tag (2000-), titkár (2012-) |
| Gesellschaft für Theaterwissenschaft | Tag (1996-) |
| Magyar Szemiotikai Társaság | Tag (1998-) |
| Színházi Kritikusok Céhe | Tag (2005-) |
| Magyar Drámapedagógiai Társaság Tag (2014-) |
Vendégoktatás és kutatóutak külföldi intézményekben
| Időszak | Intézmény | Tevékenység |
| 1992 | Universität München | hat hónapos kutatóút |
| 1998-1999 | Freie Universität Berlin | tizenkét hónapos kutatóút |
| 2006 | Freie Universität Berlin | három hónapos kutatóút |
| 2010 | University of Humboldt Berlin | oktatás a hungarológia BA és MA programban |
| 2009-2010/2011 | Freie Universität Berlin | tizennyolc hónapos kutatóút |
| 2013 | University of Humboldt Berlin | oktatás a hungarológia BA és MA programban |
Doktori témavezetések
| Doktori hallgató neve, intézmény |
Kutatási téma / Disszertáció címe | Védés éve |
| Niklosz Krisztina, Pécsi Tudományegyetem |
Kortárs német színház | |
| Tóth Viktória, Pécsi Tudományegyetem |
A trauma színháza | |
|
Doma Petra, Pécsi Tudományegyetem |
Japán és magyar színésznő-képek a századfordulón | |
Opponencia doktori védéseken
| Doktori hallgató neve, intézmény |
Kutatási téma / Disszertáció címe | Védés éve |
| Szabó Judit, Szegedi Egyetem |
A tragédia(elméletek) etikai koncepciói | 2009 |
| Benkő Krisztián, Eötvös Lóránd Egyetem |
Bábok és automaták. A testpolitika antihumanisztikus hagyományai |
2009 |
| Kricsfalusi Beatrix, Debreceni Egyetem |
Vom Metadrama zum postdramatischen Theater. Spielarten der dramatischen Selbstreflexion im zeitgenössischen deutschsprachigen Drama |
2010 |
| Dr. Karl Katschtaler (PhD), Debreceni Egyetem |
Latente Theatralität und Offenheit. Zum Verhältnis vom Text, Musik und Szene in Werken von Alban Berg, Franz Schubert und György Kurtág (Habilitationsschrift) |
2010 |
| Czirák Ádám, Freie Universität Berlin |
Partizipation der Blicke. Szenerien des Sehens und Gesehenswerdens | 2010 |
| Somló Katalin, Eötvös Lóránd Egyetem |
Eine Erfolgsgeschichte: Das literarische Hörspiel in den fünfziger Jahren in Westdeutschland |
2012 |
| Lelkes Zsófia, Debreceni Egyetem |
A magyar táncház-mozgalom hatás- és recepciótörténete | 2015 |
Publikációs lista
(MTMT)
Monográfiák
Bevezetés a színházi előadások világába. [Theatre Studies: An Approach for Advanced Leve]. Budapest, Korona, 1999.
(Ön)kritikus állapot. Az előadáselemzés szemiotikai módszerének vizsgálata. [Reflections on the Semiological Methods of Performance Analysis] Budapest-Veszprém, Orpheusz Kiadó - Veszprémi Egyetemi Kiadó, 2001.
A kockázat színháza. Fejezetek a kortárs rendezői színház történetéből. [Theatre of Risk. On Contemporary Hungarian Theatre] Veszprém, Pannon Egyetemi Kiadó, 2006.
A magyar színházi hagyomány nevető arca: pillanatfelvételek. [The Laughing Face of the Hungarian Theatre Tradition] Budapest, Balassi, 2011.
"A színház csak ürügy" Színháztudomány közép(iskolás) fokon. [Theatre Studies. An Approach for Intermediate Level] Budapest, Theatron Műhely Alapítvány, 2014/4.
Szerkesztett kötetek, folyóiratok
Kortárs tánc. [Contemporary Dance] Budapest, Kijárat, 2013. (Co-editor: Ádám Czirák)
Bárka-könyv. [15 years of Bárka Theatre] Budapest, Józsefvárosi Önkormányzat, 2015. (megj. előtt)
Könyvfejezetek
Individualität und Intertextualität - Die Individuumsproblematik im Spiegel einiger intertextuellen Verfahren in vier Dramen von Brecht. JAHRBUCH DER UNGARISCHEN GERMANISTIK, 1998. 161-171.
Interszubjektivitás és intertextualitás - Az individuum-problematika négy Brecht-dráma intertextuális eljárásainak tükrében. [Intersubjekt and Intertext. The Discourse of (the) Individual in four Plays of Brecht] In. Hanus Erzsébet (ed): In honorem Bécsy Tamás. Pécs, 1998. 102-109.
Utószó Erika Fischer-Lichte A dráma története. A színre vitt identitás története című művéhez. [Postface to the Hungarian Translation of The History of Drama by Erika Fischer-Lichte] Pécs, Jelenkor, 2001. 703-713.
Előadáselemzés a „paradoxon kultúrájában”, avagy gondolatok a „színházszemiotika bűvös kaftánjáról” [Reflections on the Ends of Semiology of Theatre] In. Balázs Géza, Voigt Vilmos (ed.): A kezdetektől a máig. A magyar szemiotika olvasókönyve. Budapest, Magyar Szemiotikai Társaság, 2003. 351-371.
Két ezredvégi Woyzeck-mozaik. A Büchner-dráma magyarországi recepciótörténetének egy színházi fejezete. [Reflections on two Mise-en-scènes of Woyzeck by Büchner] In. Nagy Imre, Merényi Annamária (ed.): „Mit jelent suttogásod?” A romantika: eszmék, világkép, poétika. [What does it mean – romanticism?] Pécs, Pro Pannonia Kiadói Alapítvány, 2003. 360-368.
Az operett műfajának posztbrechti olvasatában rejlő lehetőségekről. [Musical comedies in the Post-Brechtian Discourse] In. Szőnyi György Endre (ed.): Szó és kép. A művészi kifejezés szemiotikája és ikonográfiája. [Worths and pictures] Szeged, JATEPress, 2003. 379-389.
A kockázat színháza. Előadáselemzés a „paradoxon kultúrájában”. [Performance Analysis in the Culture of the Paradox] In. Imre Zoltán (ed.): Átvilágítás. Magyar színház európai kontextusban. [Transillumination. Hungarian Theatre in European Context] Budapest, Áron Kiadó, 2004. 144-187.
Laboratorium der theatralen Phantasie - Brecht-Inszenierungen von Sándor Zsótér
BRECHT-JAHRBUCH, 2005. 300-320.
„Dráma” és „színház” között. Gondolatok a lapra írt és a színre vitt test textualitásáról és energetikusságáról egy kortárs dráma fordítói megjegyzése kapcsán. [Between Play and Stage. Ont the Textuality and the Theatricality of a transformated Jelinek’s Drama] In. Oláh Szabolcs, Simon Attila, Szirák Péter (ed.): Szerep és közeg. Medialitás a magyar kultúratudományok 20. századi történetében. Budapest, Ráció, 2006. 408-421.
Wege des Dramas und Theaters in der ungarischen Moderne (Konzept), BERLINER BEITRÄGE, 2007.
Krétakörív. In. Nina Tintar (red.): Radu Afrim vs Árpád Schilling. TAMper 2: doi creatori de teatru, doua estetici, doua lumi teatrale.roi. Sf. Gheorge, 2007. Teatrul Andrei Muresanu, 33-41.
Színházi irónia. [Theatrical Irony. On the Mise-en-scènes by Árpád Schilling] In. Szegedy Maszák Mihály-Imre Zoltán (ed.): Alternatív színháztörténetek. [Alternative histories of the theatre] Budapest, Gondolat, 2008. 8-25.
Színházi energia. [Theatrical Energy. On the Mise-en-scènes by Sándor Zsótér] In. Szegedy Maszák Mihály-Imre Zoltán (ed.): Alternatív színháztörténetek. [Alternative histories of the theatre] Budapest, Gondolat, 2008. 42-58.
Színházi projektek. [Theatrical Projekts. On the Mise-en-scènes by Árpád Schilling] In. Szegedy Maszák Mihály-Imre Zoltán (ed.): Alternatív színháztörténetek. [Alternative histories of the theatre] Budapest, Gondolat, 2008. 82-98.
Egy meg nem született kötet margójára. Gondolatok a „siker receptjeinek” összetevőiről és a magyar színházi hagyományról. [On the Well Made Tradition in the Hungarien Theatre] In. Jákfalvi, M., Kékesi Kun, Á. (ed.): A színháztudomány az akadémiai diszciplínák rendjében. [Theatre Studies Among Academic Disciplines] Budapest, L’Harmattan, 2009. 29-42.
Újra-játszás: A színház szemiotikájától A performativitás esztétikájáig (Utószó). [Postface to the Hungarian Translation of The Transformative Power of the Performance by Erika Fischer-Lichte] In. Erika Fischer-Lichte: A performativitás esztétikája. Bp., Balassi, 2009. 267-299.
Inszenierte Erinnerungen. Historiografische Überlegungen zur Feigheit des heutigen ungarischen Theaters, BERLINER BEITRÄGE, 2010. 150-167.
Mit testesít meg a színész teste? Közhelyek egy kulcsfigura medialitásáról. [What is embodied by the Body of the Actor?] In. Lelkes Zsófia, Molnár Klára (ed.): Zwischen Kulturen und Disziplinen. Festschrift für Magdolna Balkányi. Debrecen, DEK, 2010. 7-13.
Határátlépés – idézőjelben. Gondolatok a magyar színházi hagyományról. [Transgressions and the Hungarian Theatre Tradition] In. Mestyán Ádám, Horváth Eszter (ed.): Látvány / Színház. Performativitás, műfaj, test. [Visual theatre. Performance, genre and the body] Budapest, L’Harmattan, 2006. 153-165.
Operettrózsaszín és kaposvárszürke. Ács János: Munkásoperett (1982, kaposvári Csiky Gergely Színház) [The Ironical Character of the Mise-en-scène of an Musical Comedy. Ács János: Munkásoperett, 1982] In. Balassa Zsófia, P. Müller Péter, Rosner Krisztina (ed.): A magyar színháztudomány kortárs irányai. [Contemporary Trends in Hungarian Theatre Studies] Pécs, Kronosz, 2012. 111-118.
Wege des Dramas und Theaters in der ungarischen Moderne. In. Ernő Kulcsár-Szabó (Hg.): Geschichte der ungarischen Literatur. Frankfurt a. M., de Gruyter, 2013. 600-623.
A hiány tradícióképző ereje: a Philther-projekt Brecht-olvasata. [The Interpretation of de Recontraction on Hungarian Brecht-Mise en scenes] In. Balassa Zsófia, Görcsi Péter, P. Müller Péter, Neichl Nóra (szerk.): Hiány, csonkítás, kihúzás, elhallgatás a drámában és a színpadon. Pécs, Kronosz, 2014. 167-178.
Cikkek tudományos folyóiratokban
Amit nekünk is tanulni kell (A dekódolás és megértés problémái napjaink színházi kultúrájában) [On Problems of Performance Analysis on Advanced Level] ISKOLAKULTÚRA, 1995/3-4. 45-53.
Orientációs pont nincs, csak struktúra - A nem-hagyományos térkoncepcióval dolgozó előadások szemiotikai notációjának problémái. [Reflections on the Notation of the Theatrical Performance] PRO PHILOSOPHIA, 1996./1. köteg 65-74.
Egy újfajta képiség színháza: egy előadáselemzési módszer próbája. [The Risk of Semiotic Analysis: An Example] IRODALOMTÖRTÉNET, 1997./1-2. 65-74.
A teatralizálás művészete - A színházi jelhasználat sajátosságai Heiner Müller Arturo Ui-rendezésében. [The Power of Thearicality. On Heiner Müller’s Mise-en-scène of Arturo Ui] LITERATURA, 1998/1. 63-78.
Játszmák vége - Csehov Ványa bácsi című darabja recepciótörténetének egy színházi fejezete. [Game Over - Reflections on two mise en scènes of Oncle Vanja by Chechow] THEATRON, 1. évf. 1. szám 99-104.
Mozaikok és puzzle-ok - A gesztikus jelhasználat sajátosságai a 90-es évek magyar rendezői színházában. [Mosaics and Puzzles. Gestic Languages of the Stage in the Contemporary Hungarian Theatre] THEATRON, 1. évf. 2. szám 73-80.
Színházi energia - Zsótér Sándor rendezéseiről. [Theatrical Energy. On the Mise-en-scènes by Sándor Zsótér] SZÍNHÁZ, 1999/6. 35-43.
Színházi atmoszférák - Színházi keretek. Berliner Theatertreffen 1999 [Theatrical Athmospheries. Berliner Theatertreffen 1999] THEATRON, 2. évf. 1. szám 75-88.
Megjegyzések a kilencvenes évek magyar Brecht-rendezései kapcsán: egy előadáselemzési módszer keretei. [Reflections on the mise en scènes of Brecht in the Contemporary Hungarian Theatre] THEATRON, 2. évf. 2. szám 47-57.
Színházi sztereotípiák - Gondolatok a 38. Berliner Theatertreffen kapcsán. [Theatrical Stereotypes. Berliner Theatertreffen 2001] THEATRON, 2002 /Nyár - 2001 / Ősz 92-109.; www.fil.hu/nkfp
Az aisztheszisz játékai, avagy gondolatok a színházszemiotika bűvös kaftánjáról [The Discourse of aisthetis on the Stage]www/nytud.hu/mtanyio/kissg.rtf
Színházi irónia - Mohácsi János rendezéseiről. [Theatrical Irony. On the Mise-en-scènes by Árpád Schilling] SZÍNHÁZ, 2002/8. 12-20.
A megszakítás esztétikája, avagy politikus színház a média korában - Zsótér Sándor Brecht-rendezéseiről. [The Asthetics of Disruption. Political Theatre in the Age of Media] ALFÖLD, 2004/10. 65-85.
Formakánon kontra koncepció. Gondolatok egy esszéről, egy terminusról és a színház politikusságáról. [„Formenkanon contra Konzeption”. On Political Theory and Theatre of Einar Schleef] SYMBOLON, 2005. 48-57.
„A kisiklás tapasztalata” Gondolatok a politikus színházról és a színház politikusságáról. [Reflections ont he Political Power of the Theatre] ALFÖLD, 2007/2. 60-78.
1998 - Fejezetek a magyarországi Brecht-recepció történetéből. [1998 – Brecht on the Hungarian Stages]http://www.villanyspenot.hu/?p=szoveg&n=12349
A politizálás gyönyöre, avagy a gyönyör politikussága - Gondolatok a 2007-es Berlini Színházi Találkozóról. [Political Power of the Performance. Berliner Theatertreffen 2007] KRITIKA, 2007/9. 13-19.
Elidegenítés – elmesélés – eltávolítás. Fejezetek a magyarországi Brecht-recepció történetéből. [Reflections on Brecht’s plays on the Hungarian Stage] LITERATURA, 2007/4. 440-459.
Magyar dráma és színház a 20. században. [Hungarien Drama and Theatre in the 20. Century] IRODALOMTÖRTÉNET, 2008/1. 71-101.
Újrajátszás: Gondolatok a színházi előadások emlékezetéről. [Reenactments and the Memories of the Performance] ALFÖLD, 2009/8. 70-84.
„Itt és most” Gondolatok a Berlini Színházi Találkozóról. [Yet and Now. Berliner Theatertreffen 2009] SZÍNHÁZ, 2009/9. 57-64.
„Debrecenben debreceniül” A népszínmű emlékezete Térey János Jeremiás avagy Isten hidege című drámájában [The Theatrical Memory of the Volkstück in Jeremiás avagy Isten hidege by János Térey] ALFÖLD, 2011/9. 103-112.
Hogyan testesül meg a színész teste? Gondolatok egy kulcsfigura gyávaságáról és a szerepkör színházi emlékezetéről [How is Embodied the Body of the Actor] HELIKON, 2011/1-2. 157-182.
A recycling játékai. Gondolatok a Berlini Színházi Találkozóról. [Games of the Recycling Berliner Theatertreffen 2011] THEATRON, 2012/3-4. 99-105.
A nevetés dramaturgiája. Gondolatok a „jól megcsináltság” színházi emlékezetéről”. [Dramaturgy of Laughing] Symbolon, 2012. 28-45.
Az újrajátszás emlékezete. Gondolatok a Katona József Színház Notóriusok-sorozatáról (2007-2013). [The Theatrical Memory of an Hungarian Reenactment] ALFÖLD, 2013/8. 88-100.
Mi nem történ(hetet)t meg Mohácsi után? Mohácsi János: 1916 A CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ, 1993. [Reception of the Mise-en-scène by János Mohács] THEATRON, 2013/2. 45-51.
Dráma – Színház – Társadalom 50. Berlini Színházi Találkozó [Drama-Theatre-Society: On the 50. Berliner Theatertreffen] THEATRON, 2013/2. 79-86.
Az Állami Áruház-paradigma. Gondolatok a cenzúra esztétikájáról és az operett-játszás hazai tradíciójának politikusságáról. [On the Theatre Aesthetic of the Censorship] ALFÖLD, 2014/12. megj. előtt
A hiány tradícióképző ereje: a Philther-projekt Brecht-olvasata. [The Brecht-Interpretation of the Philther-Projekt] LITERATURA, 2014/3. 288-295.
Szász János: Ványa bácsi, 1998. [The Recontraction of Uncle Vanya directed by János Szász]THEATRON, 2014/1. megj. előtt
Schilling Árpád: W-munkáscirkusz, 2001. [The Recontraciton of Woyzeck direkted by Árpád Schilling] THEATRON, 2014/2. megj. előtt
Recenziók
Five book-reviews on Guido Hiss: Einführung in die Aufführunsanalyse. (Helikon, 1997/2. 203-205.); Erika Fischer-Lichte (Hrsg.): Theater seit den 60er Jahren. Grenzgänge der Neo-Avantgarde (Theatron, 1999/3. 91-93.); Hans-Thies Lehmann: Postdramatisches Theater (Theatron, 1999/4. 105-106.); Lengyel György (szerk.): Színház és diktatúra a 20. században. (Színház, 2012/12.)
Fordítások
Erika Fischer-Lichte: Die Geschichte des Dramas I-II. Tübingen, Narr, 1992. /Erika Fischer-Lichte: A dráma története. A színre vitt identitás története. Pécs, Jelenkor 2001.
Erika Fischer-Lichte: Ästhetik des Performativen. Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2004. / Erika Fischer-Lichte: A performativitás esztétikája. Budapest, Balassi, 2009.
Erika Fischer-Lichte: Die Zeichensprache des Theaters. In. Renate Möhrmann (Hrsg.): Theaterwissenschaft heute. Berlin, Dietrich Reimer 1990. 233-261. / Erika Fischer-Lichte: A színház nyelve. PRO PHILosophia,1995. 1. köteg 25-45. A fordító bevezetője 25-26.
Helga Finter: Das Kameraauge des postmodernen Theaters. In. Christian W. Thomsen (szerk.): Studien zur Ästhetik des Gegenwartstheaters. Heidelberg, 1985. Carl Winter 46-71. /
Helga Finter: A posztmodern színház kamera-látása. Ellenfény, 1998/3. Szövegmelléklet
Robert Wilson: Mit dem Körper hören, mit dem Körper sprechen. Im Gespräch mit Holger Teschke. Theater der Zeit. Jahrbuch 1997. 47-48. / Robert Wilson: Testtel hallani, testtel beszélni. Theatron, 1998/2. 69-70.
Einar Schleef: Formenkanon contra Konzeption. / Einar Schleef: Formakánon kontra koncepció. In. Jákfalvi Magdolna (szerk.): Színházi antológia XX. század. Bp., 2000. Balassi 263-269.
Edward Bond: Theater und Realität. Theater der Zeit, 1999/3-4. / Edward Bond: Sarah Kane és a színház. In. Jákfalvi Magdolna (szerk.): Színházi antológia XX. század. Bp., 2000. Balassi 272-274.
Erika Fischer-Lichte: Verwandlung als ästhetische Kategorie. In. E.F-L., Friedemann Kreuder, Isabel Pflug (szerk.): Theater seit den 60er Jahren. Grenzgänge der Neo-Avantgarde. Tübingen, Basel, Francke, 1998. 21-32. /Erika Fischer-Lichte: Az átváltozás mint esztétikai kategória. Megjegyzések a performativitás új esztétikájához. Theatron, 1999/3. 57-66.
Hans-Thies Lehmann: Die Inszenierung: Probleme ihrer Analyse. Zeitschrift für Semiotik, 1989. Bd. 11. Heft 1. 29-49. / Hans-Thies Lehmann: Az előadás: elemzésének problémái. Theatron, 2000/1. 46-60.
Erika Fischer-Lichte: Auf dem Weg ins Reich der Schatten. Robert Wilsons Franfurter King Lear-Inszenierung. In. E.F-L., Harald Xarald (szerk.): Welttheater — Nationaltheater — Lokaltheater? Tübingen-Basel, Francke, 1993. 203-229. / Erika Fischer-Lichte: Átkelés az árnyékok birodalmába. Robert Wilson frankfurti Lear király-rendezése. Theatron, 2000/2. 125-139.
Helga Finter: Der Körper und seine Doubles: Zur (De)konstruktion von Weiblichkeit auf der Bühne. Forum Modernes Theater, 1996/1. 15-32. / Helga Finter: A test és hasonmásai: a nő(i)ség színpadi (de)konstrukciójáról. Theatron, 2004/2-3. 45-56.
Erika Fischer-Lichte: Theater und Ritus (Vortrag) / Erika Fischer-Lichte: Színház és rítus. Theatron, 2007/1-2. 3-12.
Erika Fischer-Lichte: Lassen sich Aufführungen verstehen? (Vortrag) / Erika Fischer-Lichte: Megérthető-e az előadás? Theatron, 2008/1-2. 11-17.
Gabriele Brandstetter: „Körper-Transformationen in zeitgenössischen Tanz-Performances: Benoît Lachambre, MegStuart, Xavier LeRoy und Jeremy Wade“ / Gabriele Brandstetter: Test-transzformációk a kortárs táncperformanszokban. In. Czirák Ádám (szerk.): Kortárs tánc. Budapest, Kijárat, 2013. 95-118.
Gabriele Klein: Dance Theory as a Practice of Critique / Gabriella Klein: A táncelmélet mint a kritika gyakorlata. In. Czirák Ádám (szerk.): Kortárs tánc. Budapest, Kijárat, 2013. 201-220.
Sandra Umathum: Seven Easy Pieces, oder von der Kunst, die Geschichte der Performance Art zu schreiben. / Sandra Umathum: Seven Easy Pieces, avagy gondolatok a Performance Art történetírásának művészetéről. Theatron, 2013/2. 3-12.
Szépirodalmi alkotások
Ten reviews about contemporary Hungarian mise en scènes in: Színház, 1997/12. 12-13.; 1998/1. 41-44.; 2000/4. 21-22.; 2001/12. 12-13.; 2005/1. 6-8.; Kritika, 2002/2. 34-35.; 2003/12. 11-12.; revizoronline; Színház, 2012/7. 34-37.
Three interviews with Erika Fischer-Lichte (Theatron, 2000/1. 3-9.; SZÍNHÁZ, 2011/3) and Kornél Mundruczó and János Térey (Színház, 2005/1. 2-5.)
Nyilvános megjelenések
1997 (Veszprém, Hungary): „The medium is the message” [On Heiner Müller’s Mise-en-scène of Arturo Ui], Conference of Pannon University, Veszprém and the Hungarian Academy of Sciences
1998 (Pécs, Hungary): Két ezredvégi Woyzeck-mozaik [Reflections on two Mise-en-scènes of Woyzeck by Büchner], Conference of the University of Pécs
1998 (Veszprém, Hungary): Mozaikok és puzzle-ok - A gesztikus jelhasználat sajátosságai a 90-es évek magyar rendezői színházában [Mosaics and Puzzles. Gestic Languages of the Stage in the Contemporary Hungarian Theatre,] Conference of Pannon University, Veszprém and the Hungarian Academy of Sciences
1998 (Budapest, Hungary): Egy vidám tudomány - A színházszemiotika oktatása az ország első Színháztudományi Tanszékén [Reflections on the Master of Arts-Program of Semiology of Theatre], Conference of the Hungarian Association of Semiotics
2000 (Szombathely, Hungary): Értelmezésen túl - hatáson innen. A kortárs rendezői színház kihívásairól [Reflections on the Postdramatic Power of the Contemporary Theatre], Conference of the House of the Arts in Szombathely
2000 (Veszprém, Hungary): PosztBrecht - Egy előadáselemzési módszer keretei [Reflections on the mise en scènes of Brecht in the Contemporary Hungarian Theatre], Conference of Pannon University, Veszprém and the Hungarian Academy of Sciences
2000 (Szeged, Hungary): Mire jó az operett? [Musical comedies in the Post-Brechtian Discourse], Conference of the University of Szeged
2001 (Veszprém, Hungary): Postdramatische Tendenzen im zeitgenössischen Regietheater in Ungarn, Conference of University Pannon and the University of Erlangen
2001 (Budapest, Hungary) Az aisztheszisz játékai, avagy gondolatok a színházszemiotika „bűvös kaftánjáról” [The Discourse of aisthetis on the Stage], Conference of the Hungarian Academy of Sciences
2004 (Szombathely, Hungary): Naturalizmuson innen és túl, avagy mennyiben politikus a kortárs rendezői színház [On the concept of naturalism in performance], Conference of the College of Szombathely on “The Young Georg Lukács and the Thalia Society”
2004 (Budapest, Hungary): Térey János: A Nibelung-lakópark (R: Mundruczó Kornél), Conference of Trafó, Centre of Contemporary Arts
2005 (Budapest, Hungary): Ibsen: Isten éltessen, Hedvig Ekdal! (R: Hudi László), Conference of Trafó, Centre of Contemporary Arts
2005 (Budapest, Hungary): Határát(nem)lépések - Gondolatok a magyar színházi hagyományról. [Reflections on the Transgresses in the Hungarian Theatre Tradition], Conference of Trafó, Centre of Contemporary Arts and the Institute of Research in Media Technology, Eötvös University
2005 (Tirgu Mures, Romania): Formakánon kontra koncepció. Gondolatok egy esszéről, egy terminusról és a színház politikusságáról [[„Formenkanon contra Konzeption”. On Political Theory and Theatre of Einar Schleef], Conference of the Theatre Academy, Tirgu Mureş
2006 (Debrecen, Hungary): „Dráma” és „színház” között. Gondolatok egy Jelinek-darab fordítói hozzáfűzései kapcsán [Between Play and Stage. Ont the Textuality and the Theatricality of a transformated Jelinek’s Drama], Conference of the Eötvös-University and the University of Debrecen and the ÁITK
2006 (Szigliget, Hungary): Kortárs magyar dráma és színház [Contemporary Hungarian Drama and Theatre], Conference of the JAK
2006 (Debrecen, Hungary): A kortárs magyar dráma (Tasnádi István: Phaidra R: Schilling Árpád); Drama und Theater; A politikus színház. Egy fogalom múltja, jelene és jövője, Habilitation process at the University of Debrecen
2007 (Budapest, Hungary): „In memoriam Bécsy Tamás”, Conference of the Hungarian Theatre Museum and Institute
2007 (Sepsiszentgyörgy, Romania): (Kréta)körív. Schilling Árpád pályaképe [Mise-en-scenes of Árpád Schilling], TAMper2 Conference of the Theatre Andrei Mureşanu
2007 (Budapest, Hungary): Egy meg nem született könyv margójára. Gondolatok a siker receptjeiről és a magyar színházi hagyományról. [On the Well Made Tradition in the Hungarian Theatre], Conference of Pannon University and the Hungarian Academy of Sciences
2007 (Debrecen, Hungary): A színházszemiotika határai [On the Limits of theatre semiotics], Conference of the College of Pálffy István at the University of Debrecen
2008 (Debrecen, Hungary): A színészi játék – szakmai beszélgetés Zsótér Sándorral [The Art of the Actor. Guest lecture with Sándor Zsótér], Conference of the College of Pálffy István at the University of Debrecen
2008 (Budapest, Hungary): Bécsy Tamás, a pedagógus [Tamás Bécsy as a teacher], Conference of the Hungarian Theatre Museum and Institute
2008 (Debrecen, Hungary): A színészi test medialitása [On the medialism of the body of the actor], Conference of the College of Hatvani István at the University of Debrecen
2009 (Bonn, Germany): Poszter: Jenseits der Illusion. Darstellung der spät- und postmodernen Horizontwandel in der ungarischen Theaterkultur im methodologischen Rahmen einer „Ästhetik des Performativen” (Fischer-Lichte) und eines „postdramatischen Blicks” (Lehmann), Netzwerktagung der Alexander von Humboldt-Stiftung
2009 (Berlin, Germany): Inszenierte Erinnerungen. Historiografische Überlegungen zur Feigheit des heutigen ungarischen Theaters, Guest lecture at the Humboldt Universität
2010 (Berlin, Germany): „Wolle die Wandlung”? Die Utopie der Wiederzauberung der Welt in einem Operetten-Lande, Conference of the projekt „Kulturen des Performativen” and the Freie Universität Berlin, Institut für Theaterwissenschaft
2010 (Budapest, Hungary): Jom és Terry-variációk (Természetes Vészek Kollektíva), Conference of Trafó, Centre of Contemporary Arts
2011 (Budapest, Hungary): Die Feigheit einer Theatertradition und die Performativität des (ungarischen) Lachtheaters, Netzwerktagung der Alexander von Humboldt-Stiftung
2011 (Berlin, Germany): Was gibt das heutige ungarische Lachtheater zu lachen? Überlegungen zum Theatergedächtnis einer „feigen” Theaterkultur, Conference of the „Arts of Science” im IBZ
2011 (Tirgu Mures, Romania): A nevetés dramaturgiája. A „jól megcsináltság” színházi emlékezete [Dramaturgy of Laughing], Conference of the Theatre Academy, Tirgu Mureş
2012 (Pécs, Hungary): Operettrózsaszín és kaposvárszürke. Ács János: Munkásoperett (1982, kaposvári Csiky Gergely Színház) [The Ironical Character of the Mise-en-scène of an Musical Comedy. Ács János, Munkásoperett, 1982], Conference of the University of Pécs
2012 (Budapest, Hungary): Mohácsi János, Játék a kastélyban, 2010, kaposvári Csiky Gergely Színház [The Anti-Well Made Play-Charakter of Molnár’s The Play in the Castle], Conference of Károli University and the Hungarian Academy of Sciences
2013 (Pécs, Hungary) Mi nem történ(hetet)t meg Mohácsi után? Mohácsi János: 1916 A CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ, 1993. [Reception of the Mise-en-scène by János Mohács] Conference of the University of Pécs
2013 (Budapest, Hungary): Mi nem történ(hetet)t meg Mohácsi után? Mohácsi János: 1916 A CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ, 1993. [Reception of the Mise-en-scène by János Mohács] Conference of the University of Pécs
2013 (Budapest, Hungary): Az újrajátszás archiváló emlékezete. Katona József Színház: Notóriusok I-IXI (2007-2013) [Ont he memory of the reenactment], Conference of Károli University and the Hungarian Academy of Sciences
2013 (Budapest, Hungary): Az Állami Áruház-paradigma. Gondolatok a cenzúra esztétikájáról és az operett-játszás hazai tradíciójának politikusságáról. [On the Theatre Aesthetic of the Censorship] Conference of Károli University and the University of Pécs and the Hungarian Academy of Sciences
2013 (Budapest, Hungary): Szász János: Ványa bácsi, 1998. [The Recontraction of Uncle Vanya directed by János Szász] Conference of Károli University and the Hungarian Academy of Sciences
2014 (Pécs, Hungary) A hiány tradícióképző ereje: a Philther-projekt Brecht-olvasata. [The Brecht-Interpretation of the Philther-Projekt] Conference of the University of Pécs
2014 (Budapest, Hungary): Schilling Árpád: W-munkáscirkusz, 2001. [The Recontraciton of Woyzeck direkted by Árpád Schilling] Conference of Károli University and the Hungarian Academy of Sciences
2014 (Budapest, Hungary) A Szentivánéji álom dramaturgiai olvasata és előadás-története [Reflections on the Dramaturgy and Reception History of Midsummer Night's Dream] Arany János Literature-Projekt in the Szent István Gimnázium
2014 (Debrecen, Hungary) Ész és szenvedély kettőssége az irodalmi modernitás alkotói önmegértésének horizontjában [Reason or Passion in the Modernity] Disputa-Projekt in the Kossuth Lajos Gimnázium
2015 (Budapest, Hungary) A cselekvő gondolat tere. Kérdések és válaszok a Maladype Aranybogár programja kapcsán - Balázs Zoltánnal közösen [Reflections on the Aranybogár-Program of the Maladype Theatre] Conference of the University ELTE "Színház, dráma, nevelés"
2015 (Budapest, Hungary) Euripidész dramaturgiai újításai [Reflections on the Dramaturgy and Reception History of Euripides] OKTV Literature-Projekt in the Szent István Gimnázium
2015 (Pécs, Hungary) A színházi nevelés szemünk előtt be-, át-, szét- és talán megrendeződő diszciplináris tere [Reflections on the disciplinary statement of the Theatre Education in Hungarian] Conference of the University of Pécs "Rendezett tér"